textos
Esperando a Godot: una notable versión de uno de los textos más importantes del teatro
Autor: Samuel Beckett. Dirección: Helena Pimenta. Intérpretes: Daniel Aráoz, Luis Ziembrowski, Osvaldo Santoro, Pablo Seijo, Oliverio Beccaria Hermida y Gonzalo Nahuel Aguirre. Vestuario y escenografía: Vanesa Abramovich. Iluminación: David Seldes. Música: Nahuel Martínez y Miguel Álvarez. Coreografía: Damián Malvacio. Dirección de arte: José Tomé, Julieta Abriola. Sala: Teatro Alvear (Corrientes 1659). Funciones: miércoles a sábados, a las 20 y domingos, a las 19. Duración: 120 minutos. Nuestra opinión: Excelente.De todas las fotos que se le tomaron al Premio Nobel de Literatura Samuel Beckett, en la mayoría aparece de costado, con su rostro anguloso y arrugado y la mirada perdida a un horizonte inalcanzable. Además de la clásica imagen del escritor con su biblioteca de fondo, él fue retratado mucho en cafés, solo y anónimo, entre la multitud. "Su obra ha convertido la miseria de la humanidad en su exaltación", dijeron desde la Academia Sueca cuando le entregaron la máxima distinción a la que puede llegar un artista, en 1969. Este hombre que significó un punto de inflexión para la historia del teatro odiaba dar entrevistas y, sobre todo, explicar su obra. Observar la melancolía que expresa en sus fotografías es una continuidad de su misterio. "¿Quién es Godot, Samuel? ¿Dios? ¿El capitalismo? ¿El comunismo? ¿La guerra?", le preguntaban a cada momento cuando su obra más célebre lo lanzó, de manera súbita, a la fama: "Si lo supiera, lo habría dicho en la obra", respondió él y clausuró el tema. Ahora, su pieza Esperando a Godot, uno de los textos más importantes del teatro universal, se estrenó en una nueva versión en el Teatro Alvear del Complejo Teatral de Buenos Aires. Su sinsentido es, en esta época, más fuerte que nunca. Dos vagabundos al costado de un camino, frente a un árbol seco hacen exactamente lo que dice el título del espectáculo: esperan a Godot, un supuesto salvador, que podrá mejorar la situación en la que se encuentran, pero que nunca llega. El argumento simple de los textos de Beckett es el punto de partida para instalar un procedimiento que no suelta la tensión del espectador, mientras se despliega un humor trágico y una plataforma filosófica que exhibe lo adelantado que estuvo este escritor a la posmodernidad. Mientras la desesperación de estos personajes va en aumento, el desconcierto respecto a dónde están, cuánto tiempo pasa, por qué no hay una relación entre lo que dicen y hacen y la llegada de unos personajes extraños, generan una historia inquietante y profunda. A Luis Ziembrowski y Daniel Aráoz les toca interpretar estos personajes canónicos que son Vladimir y Estragón, símbolos de lo que queda de un ser humano en desintegración. Después de Auschwitz e Hiroshima, el mundo se instaló en lo que el antropólogo Jean Duvignaud llamó "el grado cero de la humanidad". Angustia, imposibilidad de construir sentido, horror y dolor, desconfianza en el hombre y en el lenguaje como herramienta de comunicación, son algunos de los códigos de lectura de esta obra y una herencia concreta de la Segunda Guerra Mundial. Toda esa carga simbólica es interpretada por estos artistas con una enorme sensibilidad. Vladimir (Ziembrowski) tiene un poco más de energía, elabora estrategias, piensa opciones de salida y cada decepción es interpretada por este actor como una caída más abajo, más honda y muy profunda. Estragón (Aráoz) representa la versión más torpe, ingenua y también muy conmovedora de un personaje que reconoce el miedo y la soledad. La escritura de Beckett contenía un tono cómico, heredero del clown y del aspecto tosco e inocente del payaso, que estos artistas interpretan a conciencia, atentos al ritmo, las miradas, los silencios y el peso filosófico de todo lo que sucede. Se suman al elenco Osvaldo Santoro y Pablo Seijo como Pozzo y Lucky, ambos personajes portadores de algunos de los textos más célebres del autor y representantes de un modelo de amo/esclavo fundamental para indagar en la explotación más cruel de la condición humana. Esta idea de opuestos también habilita situaciones de comedia física, aún en el desconcierto que implica la obra. La directora de esta puesta es la española Helena Pimenta, especialmente convocada para dirigir esta versión del San Martín. Su trabajo es de un profundo conocimiento por la condensación y los tiempos que requiere Beckett, con un minimalismo visual que incluye un poético trabajo con la luz, la indefinición del espacio e imágenes que remiten a cierta estética de arte callejero al estilo Banksy: una pared de ladrillos negros, una tonalidad gris y algunos detalles como unas medias rojas o verdes que generan una pregnancia visual poderosa. Entregarse a la profundidad de Esperando a Godot es aceptar la incoherencia y el devenir trágico de la condición humana, tan visible por estos tiempos. Tener conciencia de esto es como sentirse en carne viva, pero también implica la gracia de volver a sentir. Dijo Beckett en una de las pocas entrevistas que dio a la revista literaria The Paris Review en 1981: "La confusión no es una invención mía. Nos rodea por todas partes y la única posibilidad es dejarla entrar. Hay que abrir los ojos y ver el desorden. Habrá una nueva forma y será de una clase que admita el caos y no tratará de decir que es otra cosa". 5 stars
Senadora Sara Castellanos presentará proyecto para declarar el 31 de octubre como el Día Nacional de la Biblia: regaló varios textos religiosos a sus compañeros en el Congreso
La propuesta, que será presentada en el auditorio G12 de Bogotá, con la asistencia anunciada del presidente Abelardo de la Espriella, busca establecer una jornada anual de reconocimiento a la influencia religiosa y cultural del texto sagrado
'Ys VIII: Lacrimosa of DANA' llegará a Nintendo Switch 2 con textos en español
La adaptación permitirá cambiar personajes durante el combate y rescatar náufragos para construir una aldea
Wikipedia señala a agentes de OpenAI de generar textos irregulares y generar caída en la web
La fundación no halló robo de datos, pero acusó a las empresas de IA de no hacer lo suficiente para proteger a los sitios que sus programas recorren
OpenAI empezará a poner marcas de agua invisibles a los textos de ChatGPT y Codex en la Unión Europea
La empresa explicó que los clientes que usan su interfaz de programación (API) en cualquier país del mundo pueden activar esa marca de manera opcional para determinados modelos
Consejo Monetario Centroamericano propone minería de textos para anticipar cambios económicos regionales
El documento sostiene que el análisis de noticias, actas y discursos puede complementar las estadísticas tradicionales al detectar señales sobre inversión, empleo, producción, tipo de cambio y tasas de interés
Podemos mantiene su postura con los textos de vivienda, un solo decreto y "entero"
¿Son fiables los detectores de textos generados con IA?
En Francia, uno de los fenómenos literarios de la temporada, el canadiense Thélyson Orélien, ha sido acusado de haber utilizado la IA para escribir su primera novela, lo que el autor desmiente.Las acusaciones, hechas por una cuenta anónima en las redes sociales, se basan en un programa de detección de IA.¿Cómo funcionan estas herramientas y hasta dónde son fiables? Estas son algunas claves para entenderlas.¿Qué es un detector de IA?El uso creciente de la IA generativa ha propiciado la creación de decenas de herramientas en línea para detectarla, la mayoría de pago si se quiere acceder de forma ilimitada. Muchas van dirigidas al sector de la docencia y de la investigación académica.Las empresas que desarrollan estos dispositivos utilizan métodos diferentes para configurar sus sistemas de detección.Pero todas tienen en común haber construido estos programas analizando amplias bases de datos que reúnen textos generados por modelos de IA y escritos redactados por personas.Y, según varios trabajos publicados por investigadores, estos sistemas de detección, que aún eran muy deficientes hace unos años, han mejorado su rendimiento de forma considerable.¿En qué se basa la detección?Para intentar determinar si un texto ha sido redactado por una IA, estas herramientas "buscan regularidades", explica Thierry Poibeau, director de investigación en el CNRS y especialista en procesamiento automático del lenguaje."La idea es que estos textos generados automáticamente, aunque eso es cada vez menos cierto, tienen algunos tics de lenguaje", explica.La empresa Pangram, fundada en 2023 y cuyo instrumento fue utilizado por una cuenta en X para escanear dos fragmentos del libro de Thélyson Orélien, afirma poder "detectar un texto generado por una IA analizando y comprendiendo las señales sutiles presentes en la escritura"."El ejemplo clásico son las construcciones ternarias o los guiones largos, que eran muy frecuentes en los textos generados, porque las herramientas habían sido entrenadas con textos científicos estadounidenses o novelas estadounidenses, en los que había muchas construcciones ternarias", cita Poibeau.Algunos detectores de texto generado por IAPangramGTPZeroHumanlingoQuillbot¿Son fiables estas herramientas?Muchas herramientas disponibles en el mercado destacan índices de fiabilidad superiores al 99% en la detección de textos generados con IA.Pero los resultados que muestran no bastan para afirmar con certeza que un texto fue redactado con esta tecnología.WinstonAI, uno de los principales sistemas del sector creado en 2022, afirma que su herramienta de detección señala los textos "susceptibles de haber sido generados con IA".En Pangram, el director general y cofundador Max Spero declaró al medio estadounidense The Atlantic en mayo de 2026 que su dispositivo nunca debería ser "el árbitro final", sino más bien un punto de partida para una investigación más exhaustiva.Según Thierry Poibeau, estos sistemas de detección también se enfrentan a una realidad cambiante porque "los modelos de IA evolucionan constantemente" e intentan aproximarse cada vez más al lenguaje natural.Para el experto también puede ser especialmente difícil identificar la IA en las novelas: "La herramienta puede detectar en la escritura algo particular, algo repetitivo, pero quizá sea precisamente eso lo que constituye el estilo de un escritor", explica.AFP
Libros para Aprender: Educación modificó los plazos para la selección de textos escolares de primaria
La Secretaría de Educación ajustó el cronograma del proceso por el cual provincias y escuelas eligen los libros de Lengua y Matemática que podrá adquirir el Estado. Argumentó la proximidad del cierre del año.