La benjamina de los reyes Felipe VI y Letizia ha visitado el Palacio de Belém para saludar al presidente Marcelo Rabelo de Sousa
La familia celebró este domingo 12 de octubre el Día de la Hispanidad con el desfile de las Fuerzas Armadas y la recepción en el Palacio Real
La princesa de Asturias ha vestido este 12 de octubre de 2025 el uniforme oficial del Ejército del Aire para actos de especial relevancia
A lo largo de los años, las hijas de los reyes Felipe VI y Letizia han ido adquiriendo un mayor protagonismo en esta Fiesta Nacional
Letizia ha presidido una jornada que se ha celebrado bajo el lema "Compartimos vulnerabilidad, defendamos nuestra salud mental"
La reconocida chef colombiana habló del excesivo uso de "capas de sabores intensos" de los productos gastronómicos capitalinos: "La saturación es inevitable"
La funcionaria enfatizó que su participación ante la ONU no solo respondía a su cargo diplomático, sino también a su identidad como mujer indígena del Pueblo Arhuaco de la Sierra Nevada
Desde el rostro hasta el vestuario, la muñeca busca reflejar fielmente la imagen de la heredera al trono de España.La empresa Muñecas Antonio Juan anunció una producción limitada, lo que convierte la venta en un lanzamiento exclusivo
La empresa Muñecas Antonio Juan ha anunciado esta curiosa muñeca que busca reflejar "disciplina, compromiso y fuerza"
El presentador de laSexta ha señalado la poca accesibilidad de los miembros de la familia real y ha vuelto a cuestionar el español de la reina Sofía
Este miércoles, 1 de octubre, también son protagonistas del quiosco la princesa Leonor en su viaje a Navarra y Stella Banderas, que habla de su boda
Durante su visita oficial a Navarra, los reyes junto a la princesa fueron sorprendidos por una actuación en vivo de Javier Erro, exconcursante de 'La Voz'
La heredera al trono, acompañada de sus padres, ha comenzado este simbólico viaje institucional que abarca homenajes y encuentros que subrayan el compromiso de la monarquía con la región
La heredera al trono ha ingresado este 1 de septiembre en la Academia del Aire y del Espacio, donde completará su formación militar
Sonriente y ataviada con el uniforme del Ejército del Aire y del Espacio, Leonor entró a la Academia San Javier, en Murcia, para dar comienzo a la última etapa en su instrucción militar. Como futura reina de España, Leonor de Borbón (19) está cursando un itinerario específico como alférez alumna de cuarto curso. San Javier es el último centro de formación de las Fuerzas Armadas, tras la Academia General de Zaragoza, la Escuela Naval de Marín [Pontevedra] y la travesía a bordo del buque escuela Elcano. Después de saludar a las autoridades y firmar el libro de honor, la princesa se cambió el uniforme por un mono estilo Top Gun para subirse a un avión militar, un Pilatus PC-21 del Ministerio de Defensa, una nave de entrenamiento avanzada que se usa para formar a los pilotos antes de pasar a los caza de combate. Cuándo será su vuelo bautismo es la pregunta de todos. Por regla general, un alumno puede hacer su primer vuelo con un instructor al mes o mes y medio de llegado a la academia. Antes es imprescindible la formación teórica sobre el avión, luego práctica en los simuladores (se estima entre 50 y 60 clases hasta "la suelta", el primer vuelo) donde la alférez Borbón Ortiz ya ha hecho los primeros ensayos.
Titivillus, el título de esta breve antología de poemas traducidos por la escritora y filósofa Leonor Silvestri (Buenos Aires, 1976), que corona un ensayo, refiere al nombre del demonio que se ocupaba de inducir errores en la tarea de los copistas medievales (o de recopilarlos, en vista de un filológico Juicio Final). La traducción, sostiene la autora, si bien se ocupa de conservar y transmitir el original, no es una fotocopia y podría alcanzar el estatus de un género literario. "Traducir es incorporar y transformar el trabajo de otro y establecer relaciones de parentesco y contigüidad con figuras y formas que son propias de otras configuraciones históricas", afirma.Pero antes están los poemas -la mayoría de autores de la tradición clásica, como Catulo y Safo- que Silvestri traduce del griego y el latín, no sin adaptarlos al contexto del siglo XXI, en la Argentina ("MMXXV, Villa Giardino", informa el colofón). "Tandem venit amor", de Sulpicia, pasa a titularse "Cupido", y del célebre "Odi et amo", de Catulo, se ofrecen dos versiones. También hay traducciones del inglés de "The Flea", de John Donne, y "The Tyger", de William Blake ("Alto gato"). Los poemas originales aparecen después de las traducciones.Entre los poemas y a modo de puentes (metáfora clásica de la traducción), una serie de citas de Susan Sontag, Roman Jakobson, Walter Benjamin y Sylvia Molloy enriquece el envite de la autora/traductora. Sobresale una de Octavio Paz: "Cada poesía es una lectura de la realidad, esta lectura es una traducción que transforma la poesía del poeta en la poesía del lector".TitivillusPor Leonor SilvestriQueen Ludd60 páginas, $ 30.000
El jurado de la Fundación Princesa de Asturias ha dado a conocer la decisión este martes en Oviedo
La hija de Felipe VI ha comenzado este 1 de septiembre la última etapa de su formación militar en elo Ejército del Aire y del Espacio
SAN JAVIER, Murcia.- La princesa Leonor inició este lunes una nueva etapa de su formación militar al incorporarse a la Academia General del Aire (AGA), donde se enfundó el uniforme de vuelo y tuvo su primer contacto con el avión de entrenamiento Pilatus P-31, en el que se instruyen todos los alumnos del Ejército del Aire y del Espacio. Desde este primero de septiembre y hasta final de curso, el próximo julio, la primogénita de los reyes Felipe VI y Letizia Ortiz vivirá entre los hangares ubicados junto al mar Menor -al sudeste de España- y recibirá clases específicas en aeronáutica en el centro de donde salen todos los pilotos militares del país, apodados como los "patanegra".Con el paso dado hoy, la heredera al trono encara el tramo final de su educación castrense tras su paso por el Ejército de Tierra, en la Academia General de Zaragoza, y su travesía en la Armada, donde estuvo cuatro meses en la Escuela Naval de Marín (Pontevedra), cinco a bordo del buque-escuela Juan Sebastián Elcano, y tres semanas en la fragata Blas de Lezo."Encaro esta etapa con ganas de aprender, pero poco a poco", declaró antes de sentarse por primera vez en la cabina del aparato con el que se formará en los próximos meses, aunque aún no está claro si llegará a pilotarlo en solitario.La heredera al trono fue recibida a su llegada por el director de la academia, coronel Luis Felipe González Asenjo, junto a altos mandos y algunos de los profesores que la acompañarán en su preparación. Como es tradición, firmó en el libro de honor de la AGA y mantuvo un breve encuentro con el director. Después se dirigió al Escuadrón de Alumnos, donde se le entregó el vestuario completo que usará durante el curso: desde los uniformes de diario hasta el mono de vuelo.Al igual que cuando se incorporó a la Escuela Naval Militar de Marín en 2024, la princesa llegó sola, a diferencia de su ingreso en Zaragoza en 2023, donde la acompañaron los reyes y su hermana Sofía. Instaló sus pertenencias en el cuarto que compartirá con otras alumnas y se vistió de inmediato con el uniforme de vuelo. Posteriormente, visitó las dependencias de simuladores para familiarizarse con el Pilatus -una aeronave suiza de reciente incorporación- antes de acercarse a uno de los aviones y sentarse en la cabina.El comandante Alberto Guzmán, jefe del 792 escuadrón, fue quien le dio las primeras explicaciones sobre los mandos e instrumentales. Precisamente, el mismo oficial había pilotado el Pilatus en el que el rey Felipe VI voló por primera vez en junio pasado, durante su visita a la AGA para la despedida de la Patrulla Águila.Por ahora no hay fecha para el primer vuelo con instructor. El director de la academia explicó recientemente, en presencia de la ministra de Defensa Margarita Robles, que los alumnos suelen realizar su bautismo aéreo tras un mes o mes y medio de instrucción, aunque sin un calendario fijo. Antes deberán completar clases teóricas y entrenamientos progresivos en los simuladores: primero en el CBT (Computer Based Training), con réplicas digitales y pantallas, y luego en el FTD (Full-flight Training Device), que recrea con gran realismo la cabina del Pilatus y permite entrenar con el equipo completo de siete kilos. Solo cuando el alumno demuestra estar preparado, se autoriza el primer vuelo acompañado. El último paso, reservado a quienes prueban su destreza, es la "suelta" o vuelo en solitario, una posibilidad aún incierta en el caso de Leonor.Con su ingreso en San Javier, la princesa de Asturias sigue los pasos de su padre, el rey Felipe VI, y de su abuelo Juan Carlos I, quienes también estudiaron en la academia, aunque lo hicieron en el histórico C-101, conocido como "Culopollo", sustituido ahora por el moderno Pilatus P-31.Nueva vida en la academia Leonor se incorpora a la Lxxviii promoción como una alumna más del cuarto curso, junto a otros 74 cadetes â??15 de ellos mujeresâ??. En total, este año la AGA recibe a 483 estudiantes, un 9,3% más que en 2024, de los cuales un 18,1% son mujeres. Compartirá una sencilla habitación con dos o tres compañeras en el pabellón femenino, dotada de cama, escritorio, armario, estantería y baño compartido.Los horarios son estrictos: diana a las 6.30, clases desde las 7.40 hasta las 15, y sesiones vespertinas de 16 a 18. Después, tiempo libre hasta las 22.15, cena a las 20.30 y silencio obligatorio a las 22.30. Los fines de semana y vacaciones, salvo sanciones, los alumnos pueden salir de la base.La princesa no tendrá mucho margen de adaptación: comenzará las clases este mismo lunes con un currículo especial.El objetivo de sus tres años de formación militar es proporcionar a la heredera un conocimiento integral de las Fuerzas Armadas, institución que llegará a comandar como capitana general cuando acceda al trono.Agencia DPA y diario El País
La heredera al trono ha comenzado este 1 de septiembre el último curso de su formación castrense en la base aérea de San Javier, en Murcia
Desde hace más de 30 años, Página/12 publica a diario los recordatorios de los desaparecidos y las desaparecidas que sus familias y amigos acercan a nuestra redacción en cada aniversario. Con el mismo compromiso que hemos asumido en todos estos años, ahora también tienen un lugar en nuestra web
Entre horarios rígidos, controles y normas sobre objetos personales, vivirá el cierre de su formación militar
Es la heredera al trono y vive muchas restricciones sobre qué puede hacer y qué no.La futura reina tuvo una educación militar.
Una encuesta de Adecco revela cambios en las figuras de referencia y las profesiones ideales entre los más jóvenes
La periodista y experta en Casas Reales ha explicado por qué esta antigua costumbre no continuará con el futuro reinado de la princesa Leonor
El paso de las hijas de Felipe VI y Letizia por Marivent no ha pasado desapercibido para la prensa internacional
La familia real ha sorprendido al reaparecer públicamente para disfrutar de la muestra del artista catalán y de la gastronomía mallorquina
Verano tras verano, los 'royals' españoles se trasladan al Palacio de Marivent para disfrutar de la temporada estival
La heredera al trono español sorprendió con un look relajado, fresco y lleno de detalles bohemios.Qué prendas clave usó y cómo podés conseguir un outfit similar sin gastar una fortuna.
La familia real al completo ha celebrado su cita más importante en Mallorca, recibiendo en su residencia vacacional a 600 personalidades de la sociedad balear
La esposa de Felipe VI y sus hijas han disfrutado de una noche de chicas en su primera aparición conjunta en la Palma
Este miércoles, 30 de julio, también son protagonistas de las portadas la princesa Leonor y la infanta Sofía y los hijos de Estefanía de Mónaco
En el marco de los Premios Princesa de Girona la heredera al trono y su hermana han recorrido las instalaciones y casas restauradas por Elsa Peretti
La reina y la princesa han llevado looks muy similares, formados por chaqueta y pantalón, mientras que la infanta Sofía ha vuelto a desmarcarse
A pocas horas de que la familia real participe en la entrega de premios de su organización, Salva Tasqué ha concedido una entrevista a 'El País' en la que habla sobre los reyes, la heredera y su hermana, la infanta Sofía
Las hijas de los reyes son las grandes protagonistas de las jornadas de los Premios Princesa de Girona
Jesús Reyes, periodista experto en moda y Casas Reales, explica a 'Infobae España' la evolución de la heredera al trono en esta importante cita
Tras finalizar su paso por el buque escuela Juan Sebastián Elcano, ha princesa de Asturias ha recibido dos homenajes en Galicia: la Medalla de Oro de Galicia y el título de Hija Adoptiva de Marín
Tras su desembarco en Marín, Leonor afronta una semana de actos oficiales en Galicia, incluida la imposición de la Gran Cruz del Mérito Naval
La hija de Felipe VI se ha enfrentado a una de las etapas más difíciles de la formación naval
La formación militar de la princesa Leonor en Elcano ha sido mucho más que un entrenamiento naval, con grandes retos, polémicas inesperadas y momentos familiares
El buque escuela ha atracado en el muelle de Curuxeiras, donde permanecerá hasta el próximo 12 de julio
La princesa y la infanta, acompañadas de algunos compañeros guardamarinas, pudieron disfrutar de las especialidades de la casa, platos típicos de la cocina asturiana
La heredera al trono está a punto de finalizar su formación en la Armada, pero todavía no podrá descansar. El mes de julio se le presenta de lo más ajetreado, cargado de citas imprescindibles
La heredera al trono ha regresado a la que ha sido su casa durante los últimos meses, reuniéndose de nuevo con sus compañeros guardamarinas
Desde hace más de 30 años, Página/12 publica a diario los recordatorios de los desaparecidos y las desaparecidas que sus familias y amigos acercan a nuestra redacción en cada aniversario. Con el mismo compromiso que hemos asumido en todos estos años, ahora también tienen un lugar en nuestra web
Al cumplirse once años de su ascenso al trono (fue el 19 de junio e 2014), Felipe VI (57) visitó la base aérea de San Javier, en Murcia, para estar presente en el Festival AIRE 25 y despedir a la Patrulla Águila, el grupo acrobático del Ejército del Aire. Allí, el sábado 14, el Rey protagonizó un momento cinematográfico: enfundado en un mono de vuelo, abordó el Pilatus PC-21, un avión suizo de última generación diseñado para la formación de pilotos de combate. En unas imágenes que evocan a Tom Cruise en la película Top Gun, Felipe VI tomó los mandos de la aeronave y, acompañado por el comandante Guzmán, instructor de la Academia General del Aire, realizó una prueba de vuelo de cuarenta minutos de duración. Este avión turbohélice -que incorpora tecnología avanzada y combina potencia, agilidad, seguridad y maniobrabilidad para los nuevos desafíos militares- será utilizado por los nuevos pilotos de las Fuerzas Armadas españolas. Es más, es el mismo avión al que se subirá la princesa Leonor a partir del 1 de septiembre, durante su estadía en la Academia General del Aire (AGA), donde hará la última etapa de su formación castrense. Por ahora, la heredera del trono se encuentra en aguas del océano Atlántico, a bordo de la fragata Blas de Lezo. Además, Felipe VI también visitó la exposición de treinta aeronaves militares y civiles, tanto nacionales como internacionales. Entre ellas, el A400M Atlas, el Eurofighter, el F-18 y otros modelos que marcaron la evolución de la aviación militar en España.
Todo miembro de la Familia Real cobra una asignación del Estado.Leonor como Sofía todavía no cumplen una agenda oficial como princesas.
La princesa aprovechó su estancia en Ceuta para descubrir su gastronomía, en una visita privada a uno de los restaurantes más conocidos de la ciudad
La Princesa de Asturias forma parte de la dotación de la fragata Blas de Lezo. El Grupo de Combate llevará a cabo una serie de ejercicios tácticos en el Atlántico y el Mediterráneo
La fragata 'Blas de Lezo' y otras unidades navales y aéreas de la Armada participan en el ejercicio Sinkex 25, fortaleciendo capacidades operativas y simulando escenarios de combate en el suroeste de Canarias
Leonor se une a la fragata 'Blas de Lezo' para el ejercicio Sinkex 25, completando su formación militar junto al Grupo de Combate Expedicionario 'Dédalo' en el Arsenal de Las Palmas
El objetivo es que complete la formación militar, marinera y naval recibida en el Buque Escuela 'Juan Sebastián de Elcano'
El rey Felipe VI realiza un vuelo de 40 minutos en el Pilatus PC-21, avión de entrenamiento que utilizará la princesa Leonor en su formación en la Academia General del Aire
El rey español ha aprovechado el festival aéreo Aire 25, que tiene lugar este sábado y domingo en la base aérea de San Javier, en Murcia, para pilotar la nave
La heredera al trono ha regresado a casa tras varios meses a bordo del buque escuela Juan Sebastián Elcano
La princesa Leonor es la heredera al trono de España.Descubrí qué esta haciendo la futura reina en la actualidad.
La hija mayor de Felipe VI regresa este lunes a España para embarcarse en Asturias a bordo de la fragata Blas de Lezo
La esposa de Felipe VI ha querido tener presente a su primogénita en este gran día con un detalle que no ha pasado desapercibido por el ojo público